bear on
/ bɛr ɒn /
"bear on" は、「影響を与える」「関係する」という意味を持つ動詞句です。特定の事柄や状況に対して、何らかの形で関連性や重要性があることを示します。例えば、ある問題についての情報が他の議論に「影響を与える」場合に使われ、「その事実はこの問題に bear on する」と表現できます。このフレーズは、主にフォーマルな文脈で用いられます。
意味
何かに影響を与える、または何かに関連する
使い分け
bear on の意味と使い方
bear onは「影響を与える」や「関連する」という意味を持つフレーズです。この表現は、何かが他の何かに対して重要な関係があることを示すときに使われます。例えば、ある問題の解決に対して他の要因がどのように影響しているかを考えるときに便利です。
似たような表現としてrelate toやaffectがありますが、それぞれ微妙に異なるニュアンスを持っています。
relate toは「関連する」という意味で、特に情報や状況が他のものとどのように結びついているかを強調します。一方、affectは「影響を与える」という意味で、特定の結果や変化を引き起こすことに焦点を当てています。
The new evidence bears on the case significantly.
新しい証拠はその事件に大きく関わっている。
Her experience relates to the job requirements.
彼女の経験はその職務要件に関連している。
The weather can affect our travel plans.
天候は私たちの旅行計画に影響を与える可能性がある。
用例
bear on a decision B2
決定に影響を与える
The new evidence will bear on the jury's decision.
新しい証拠は陪審員の決定に影響を与えるだろう。
bear on the issue B2
その問題に関連する、または影響を与える
These facts bear on the issue at hand.
これらの事実は現在の問題に関連している。
bear on someone's mind C1
誰かの心を占める
The upcoming exam bears on my mind constantly.
近づく試験が常に私の心を占めている。
bear on the future B2
未来に影響を与える
Our choices today will bear on the future of our children.
私たちの今日の選択は子供たちの未来に影響を与える。
bear on the relationship B2
関係に影響を与える
Trust issues can bear on the relationship significantly.
信頼の問題は関係に大きな影響を与える可能性がある。
bear on the outcome B2
結果に影響を与える
The weather conditions will bear on the outcome of the game.
天候条件は試合の結果に影響を与えるだろう。
bear on the discussion B2
議論に関連する
These statistics bear on the discussion about health care.
これらの統計は医療に関する議論に関連している。
bear on the evidence C1
提示された証拠に関連する
The witness's testimony bears on the evidence provided.
証人の証言は提供された証拠に関連している。
語源
"bear on"の語源は、古英語の「beran」に由来します。この言葉は「持つ」「運ぶ」という意味を持ち、さらにその根源はゲルマン語族にさかのぼります。古英語の「beran」は、現代英語の「bear（持つ、耐える）」と同じ語源を持っています。
「on」は前置詞で、「上に」「接触して」という意味があります。この二つの要素が組み合わさることで、「bear on」は「何かに関係する」「影響を与える」といった意味を持つようになりました。
元々のニュアンスとしては、「何かを運ぶ」ことから派生して、「ある事柄に対して影響を持つ」「関与する」という意味合いが生まれたと考えられます。つまり、「bear on」は単に物理的な運搬だけでなく、情報や意見、状況などが他の事柄にどのように影響を及ぼすかを示す表現として発展してきたのです。
旅先で使える例文集
As the sun set, the shadows began to bear on the forest path.
日が沈むと、影が森の小道にのしかかり始めた。
The wise sage warned, "Do not let your fears bear on your journey, young one."
賢者は警告した。「恐れにお前の旅をのしかからせるな、若者よ。」
In the heat of battle, her determination would not bear on her resolve.
戦闘の熱気の中で、彼女の決意は揺らがなかった。
The enchanted sword seemed to bear on the wielder's strength.
その魔法の剣は使い手の力にのしかかるように感じられた。
With each step, the weight of destiny began to bear on his shoulders.
一歩ごとに、運命の重さが彼の肩にのしかかり始めた。
ライバルと差がつく例文集
Life experiences bear on my perception of reality and shape the person I am today.
人生の経験が現実の捉え方に影響を与え、今の僕を作り上げているんだ。
You know, the books we read bear on our minds in ways we may not even realize until much later.
僕たちが読む本は、気づかないうちに心に影響を与え、後になってその重要性に気づくんだ。
When I engage with my followers, their energy really bears on my creative process.
フォロワーたちと関わると、そのエネルギーが僕の創造的プロセスに影響を与えていることを実感する。
The journey to discover my true self has been long, but every challenge bears on my growth.
真の自分を探し出す旅は長かったけれど、すべての困難が僕の成長に影響を与えているんだ。
Bringing my own water bottle to events is more than a habit; it bears on my commitment to sustainability.
イベントに自分の水筒を持参するのは習慣以上のもので、それが持続可能性への僕のコミットメントに影響を与えている。
会話
🚀 Alright, are we ready for this hyperdrive jump, or are we still debating whether to take snacks? さあ、ハイパードライブのジャンプの準備はできてる？それともまだお菓子を持っていくか議論してるの？ 👩🚀 Snacks are essential! What if we get stuck on the other side? You know how long those trips can take. お菓子は必需品よ！もし向こう側で立ち往生したらどうするの？あの旅行がどれだけ長くなるか知ってる？ 🚀 True, but come on! We need to focus. This jump is going to bear on our entire mission. 確かに。でも、集中しよう！このジャンプは私たちのミッション全体に影響を与えるんだから。 👩🚀 Fine, but I still think a granola bar could save our lives out there. わかったけど、外ではグラノーラバーが命を救うと思うわ。 🚀 If it’s all about survival, then you’d better be prepared for a bear on the other side! 生き残るためなら、向こう側に熊がいる覚悟をしておいたほうがいいぞ！